韓国ドラマの日本語吹き替えは少ない?たくさん配信している動画配信サービス

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応している動画配信サービスは

一時期の韓国ドラマブームが去って残念なこと。

それは、テレビ、地上波での韓国ドラマの配信がかなり少なくなってしまったことではないでしょうか。

動画配信サイトで韓国ドラマが見られるのは知っているけれど、字幕は苦手という人もいます。

韓流ドラマを吹き替えで見られれば、スマホをいじりながらとか、家事をしながらとか気軽に楽しめて便利。

ドラマル

ながら見するなら吹き替えは必須ですよね♪

日本語吹き替えに対応し、見放題できる動画配信サイトが分かれば、試してみる価値がありそうです。

結論
  • ほとんどの動画配信サイトは、日本語吹き替えに対応していない…
  • 韓流ドラマの吹き替え動画があるのは、U-NEXTとHulu、Netflix、Paraviの4社。
  • 韓国ドラマの吹き替え配信数が多いのは、「U-NEXT」。
  • Netflixの日本語吹き替え作品は、ほとんどがNetflixオリジナル作品。
  • 視聴方法にこだわらないなら、宅配レンタルもおすすめ。
    TSUTAYA DISCASで、たくさん韓国ドラマの日本語吹き替えを見られる。

大手の動画配信サイトAmazonプライム・ビデオやdTVには、今のところ韓国ドラマの吹き替えがありません。

  • 日本語吹き替え作品はどのくらいあるの?
  • 韓国ドラマの吹き替え配信を無料で試せない??

など、色々な疑問があると思うんですね。

そこで、韓国ドラマ好き、

かつ、

動画配信サービスをこよなく愛する私が、韓国ドラマの日本語吹き替えに対応、さらに、無料で視聴できるサイト・アプリも紹介いたします。

U-NEXTの配信をチェック

韓国ドラマの日本語吹き替え配信状況一覧

韓国ドラマを配信していて、なおかつ、日本語吹き替えにも対応している動画配信サービス(サイト)はどこかをまとめました。

VOD
サービス名
日本語吹き替え
対応作品の有無
韓国ドラマ
見放題作品数
U-NEXT
(ユーネクスト)
約950本
Hulu
(フールー)
約120本
Netflix
(ネットフリックス)
約100本
Paravi
(パラビ)
約100本
dTV
(ディーティービー)
× 約350本
Amazon
プライム・ビデオ
× 約80本
FODプレミアム × 約250本
TELASA
(テラサ)
× 約60本

(※この情報は、2020年12月時点の情報です。最新の配信状況は、各社公式HPでご確認ください。)

日本語吹き替えを配信していない
  • dTV
  • Amazonプライム・ビデオ
  • FODプレミアム
  • TELASA

韓国ドラマを配信している動画配信サイトやアプリはありますが、日本語吹き替えに対応しているところはたったの4社しかありません。

日本語吹き替え作品を配信中
  1. U-NEXT
  2. Hulu
  3. Netflix(無料視聴不可)
  4. Paravi

上記4社のうち、Netflixを除く3社では、無料で日本語吹き替え作品が見られます。

ドラマル

ちなみに、上記4社どこでも見られるおすすめ韓国ドラマは、花郎<ファラン>です。

2017年にヒットしたロマンティック時代劇

2019年、2020年に配信された韓国ドラマで日本語吹き替えになっている動画は、今(2020年12月現在)のところありませんでした。

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している動画配信サイトが少ない理由

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している動画配信サイトが少ない大きな理由は、コスト。

韓国ドラマの字幕と吹き替えでは、製作コストが10倍近くかかるそうなんですね。

10倍も制作費が違うとなると、日本語吹き替えの作品が少ないのにも納得。

日本語の吹き替えに対応している動画配信サイト・アプリは少ないのが現状です

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している動画配信サービス(サイト)

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している配信サービスを、吹き替えの配信数が多い順に紹介します。

また、視聴できる吹き替え作品が違うので、作品名も紹介。

さらに、その動画配信サービスで視聴するとこんなメリットやデメリットがあるという点も合わせて解説します。

U-NEXT 韓国ドラマ吹き替え配信数8本

U-NEXTにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は8

全て見放題対象作品です。

U-NEXT日本語吹き替え\動画配信サービスの中で吹き替え配信の数No.1/

U-NEXTの日本語吹き替え配信作品
  1. 太陽の末裔
  2. 雲が描いた月明り
  3. 麗〜花萌ゆる8人の皇子たち〜
  4. 花郎<ファラン>
  5. 七日の王妃
  6. 逆賊〜民の英雄 ホンギルドン〜
  7. 夜警日誌
  8. マイ・ヒーリング・ラブ〜あした輝く私へ〜

U-NEXTは、韓国ドラマ日本語吹き替え対応作品が最多なんですが、デメリットとして月額料金が挙げられます。

2,189円(税込)は、高いと感じる人も多いと思うんですね。

逆の捉え方をすると、1日70円程度で、韓国ドラマが好きな人を満足させてくれる充実したサービスがあるとも言えます。

U-NEXTの特徴
  • 31日間無料トライアルは最長
  • 韓国ドラマが800本以上が見放題
  • 日本語吹き替え対応作品が一番多い
  • U-NEXTでしか見れない独占配信・独占見放題配信がある
  • 電子書籍の韓流ぴあ新刊が毎月無料で読める
  • 韓国エンタメ番組、Mnet Smartが無料で視聴できる

U-NEXTは、映画、ドラマ、バラエティーなど主要ジャンルで作品数No. 1。

他の動画配信サービスに無い作品が、U-NEXTならあります。

韓国ドラマは最多で満足感が高い♪

えっ、あの作品ないの?これもなし?

と、残念な気持ちになることがほぼないです。

それもそのはず、韓国ドラマの見放題作品数は、800本を超え。

他社を圧倒してるんですね。

旧作から新作まで豊富なラインナップなので、初心者の方にも合っていると思います。

また、これまでたくさん韓国ドラマを見てきて、もう見る作品無いかもと思っている人も、掘り出し作品が見つけられるかも。

独占見放題配信が豊富でお得♪

これも有料なの〜

と思ってしまい、見たい作品を我慢することありますよね。

U-NEXTには、独占配信・独占見放題配信がたくさん。

それらは無料で見放題できます。

ドラマル

独占見放題配信とは、U-NEXT以外の動画配信サービスで視聴する場合は必ず有料になる作品のこと

例えば、韓国ドラマで今人気のある「太陽の末裔」を視聴しようとした場合、

VOD
サービス名
太陽の末裔をレンタルして
視聴するのに
かかる料金
dTV 1話
250円
全話
5,060円
Amazon
プライム・ビデオ
1話
385円
レンタルシーズン
6,199円
U-NEXT 0円
見放題
0円
見放題

見放題かつ無料で見られるのはU-NEXTだけなんですね。

他にも、

韓国ドラマ独占見放題作品の例
  • サム、マイウェイ
  • 力の強い女 ト・ボンスン
  • あなたが眠っている間に
  • 雲が描いた月明かり
  • 星から来たあなた
  • ずる賢いバツイチの恋
  • アイテム〜運命に導かれし2人

など、これら人気有名作品がU-NEXTなら無料視聴できます。

韓国のエンタメ情報発信番組Mnet Smartが無料♪

リアタイで韓国の情報を知りたい

ときには、Mnet Smartがおすすめ。

韓国の最新バラエティ情報を手軽に入手でき、韓国ドラマの見逃し配信も行なっています。

本来利用するのに最低でも1,320円近くかかるところ、U-NEXTなら無料で視聴できます。

 

U-NEXTは、韓ドラを見るのに嬉しい特徴が盛りだくさん。

新作のレンタルや漫画を購入するときに使えるU-NEXTポイント。

毎月1,200ポイントプレゼントされるんですね。

このポイントで、月に2,3本の新作をレンタルできます。

韓国ドラマを思う存分楽しみたいならU-NEXTは、とてもおすすめです。

U-NEXT

無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

本ページの情報は2020年12月時点のものです。
最新の配信状況は U-NEXT公式サイトにてご確認ください。

Netflix 韓国ドラマ吹き替え配信数6本

Netflix

Netflixにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は6本。

Netflixの日本語吹き替え配信作品
  1. 人間レッスン(Netflixオリジナル)
  2. キングダム(Netflixオリジナル)
  3. 愛しのホロ(Netflixオリジナル)
  4. 初恋は初めてなので(Netflixオリジナル)
  5. 恋するアプリ LOVE ALARM(Netflixオリジナル)
  6. 花郎<ファラン>

Netflixは他社と毛色が少し違います。

Netflixで視聴するメリット
  • 他社では見られない、Netflixオリジナル作品で吹き替えを楽しめる
  • 日本語吹き替えには対応していませんが、今話題の「愛の不時着」「梨泰院クラス」「サイコだけど大丈夫」などが視聴できる。

Netflixは超個性的な動画配信サービス

Netflixには、Netflixオリジナルという自社で制作を手がけた作品があり、Netflixオリジナル韓国作品もそのうちのひとつです。

これまでにたくさん韓国作品を見てきたという人には、Netflixで一味違った韓国ドラマを堪能できます。

デメリットは、

  • 無料お試し体験がないこと
  • 韓国ドラマの配信数が少ないこと

Netflixでは、登録した時点で月額料金が発生します。

Netflixには、月額880円、1,320円、1,980円の3種類のプランがあり、どのプランでも視聴できる作品数は同じです。

プランの違いで、画質や同時に見られる端末の数が変わります。

今すぐ見たい作品がないなら、Netflixで視聴するのは、一番最後にしてもよいかも知れませんね。

Paravi 韓国ドラマ吹き替え配信数5本

Paravi

Paraviにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は、5本。

Paraviの日本語吹き替え配信作品
  1. 花郎<ファラン>
  2. メリは外泊中
  3. 黄金の私の人生
  4. 僕の彼女は九尾狐<クミホ>
  5. 百年の花嫁

Paraviは、月額1,017円で国内ドラマとバラエティに強みがある動画配信サービスです。

Paraviで視聴するメリット
  • 2週間の無料トライアルを利用できる
  • 「黄金の私の人生」「僕の彼女は九尾狐<クミホ>」「百年の花嫁」を吹き替えで見られるのはParaviだけ。

韓国ドラマの見放題作品数は、あまり多くありません。

韓ドラをメインで見ようと思っている人はちょっとがっかりしてしまうかも。

しかし、韓ドラを軽く楽しみつつ、国内ドラマも見たいという人には、向いているでしょう。

なにせ、Paraviは「ドラマだけは、負けたくない」をキャッチフレーズにしているくらいなので。

2週間の無料体験があるので、利用してみて、ラインナップを確認。

自分に合っているか確認できると思います。

\ドラマだけは負けたくない/
Paravi2週間の無料トライアル
無料期間中に解約すれば料金はかかりません

Hulu 韓国ドラマ吹き替え配信数3本

Huluにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は3本。

Hulu日本語吹き替え

Huluの日本語吹き替え配信作品
  1. 花郎<ファラン>
  2. 被告人
  3. メリは外泊中

吹き替え作品が3本だけなのでちょっと寂しいですね。

Huluで視聴するメリット
  • 2週間の無料トライアルを利用できる
  • ドラマの日本語吹き替え対応作品は少ないが、映画は結構ある
  • CJエンタテイメントが製作する映画の独占配信が見られる

CJエンタテイメントは、韓国の超大手エンターテイメント事業社で、映画製作を主にしています。Mnet を運営しているのもこの会社

イ・ビョンホンやキム・スヒョンなど超人気俳優が出演する韓国映画は、Huluだけでしか観ることのできないHulu独占配信も行われています。

Huluで見るデメリットは、韓国ドラマの作品数が少ないこと

韓国ドラマの見放題作品数は、U-NEXTのおよそ八分の一しかありません。

とはいえ、ある程度有名作品を揃えているので、韓国ドラマをこれから見始める人にとっては、お手頃価格で楽しめます。

月額1,026円(税込)、Netflixと同様に定額見放題ですから、気軽に作品を選ぶことができるので嬉しいですね。

また、Paraviと同じようにテレビ局(日テレ)が運営しているので、国内ドラマは充実しています。

Paraviよりも見放題できる作品数が全然多いので、海外ドラマ、バラエティー、アニメ、アイドルなど、より楽しめるジャンルが広がりますよ。

Hulu

無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

紹介している作品は、2020年12月時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細はHuluの公式ホームページにてご確認ください。

韓国ドラマの日本語吹き替え作品をたくさん視聴できる宅配レンタルDVD

DVDの宅配レンタルを行っているのは、TSUTAYA DISCAS。

宅配レンタルなら、韓国ドラマの日本語吹き替え作品がたくさん見られるんですね。

動画配信サービスとは比べ物にならないほど多いです。

そして、DVDの宅配レンタルは、いっけんするとめんどくさそうですが、今どきはかなりお手軽。

自宅にいながらスマホやパソコンで希望作品をリクエスト。

最短翌日には、自宅のポストに希望したDVDが届きます。

ピザのデリバリーが、DVDになったイメージですね。

作品数は、なんと49万本。韓国ドラマも2,000タイトル近く揃っています。

TSUTAYA DISCASで視聴できる
日本語吹き替え対応作品一覧
太陽の末裔
相続者たち
真心が届く
〜僕とスターのオフィス・ラブ!?〜
屋根部屋のプリンス
シークレット・ガーデン
主君の太陽
花郎<ファラン>
青い海の伝説
黄金の私の人生
雲が描いた月明り
星から来たあなた
100日の郎君様
私の残念な彼氏
麗<レイ>
~花萌ゆる8人の皇子たち~
奇皇后
シークレット・ガーデン
シンイ-信義-
夜警日誌
オクニョ 運命の女(ひと)
太陽を抱く月
ボーイフレンド
逆賊-民の英雄ホン・ギルドン-

動画配信サービスでは実現できない充実ぶり。

上記で紹介した、吹き替えで見られる韓国ドラマはまだまだほんの一部。

他にもたくさんあります。

無料トライアルも30日間利用できるので、実際にDVDをレンタルしてみて、自分に合うかどうかを確かめてみるのはどうでしょうか。

TSUTAYA DISCAS

\さらに詳しく/
TSUTAYA TV/TSUTAYA DISCAS
※無料お試し期間終了後、
通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。

本ページの情報は2020年12月2日時点の情報となります。
最新の情報は TSUTAYA DISCAS/TSUTAYA TV 本体サイトにてご確認下さい。

まとめ

今回は、日本語吹き替えで見られる韓国ドラマがあるのか、また、動画配信サービスについて紹介しました。

韓国ドラマ日本語吹き替えは少ないのまとめ
  • 韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品は、少ない
  • 韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品を一番多く配信している動画配信サービスは、「U-NEXT
  • TSUTAYA TV/TSUTAYA DISCAS」の宅配レンタルを利用すれば、さらに多くの韓国ドラマ吹き替え作品を視聴できる。

どんなに嫌なことがあっても、寝る前に韓ドラを見たらスッキリ♪

各社無料トライアル期間をもうけているので、ぜひ韓国ドラマの日本語吹き替え作品を楽しみつつ、サービスを実際に体験してみてください。

U-NEXT公式サイトをチェック

無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

本ページの情報は2020年12月時点のものです。
最新の配信状況は U-NEXT公式サイトにてご確認ください。

\公式HPはコチラ/
TSUTAYA TV/TSUTAYA DISCAS
※無料お試し期間終了後、
通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。

本ページの情報は2020年12月2日時点の情報となります。
最新の情報は TSUTAYA DISCAS/TSUTAYA TV 本体サイトにてご確認下さい。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です