話題沸騰!山P出演海外ドラマ「THE HEAD」はこちらから

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応しているサイトは?おすすめを紹介!

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応している動画配信サービスは

一時期の韓国ドラマブームが無くなり残念なことは、テレビ、地上波の配信がかなり少なくなってしまったことですよね。

動画配信サイトで韓国ドラマが見られるのは知っているけれど、字幕が苦手という人もいます。

動画配信サイトの日本語吹き替えはどうなんだろう?

韓国ドラマを吹き替えで見れると、役者さんの表情、風景、細かいところまで見れるからいい。

韓国ドラマが好きな人にはたまりませんよね。

日本語吹き替えに対応している動画配信サイトが分かれば、試してみる価値がありそうです。

結論
  • ほとんどの動画配信サイトは、日本語吹き替え対応していない…
  • 日本語吹き替え対応の動画があるのは、U-NEXTとHuluだけ。
  • U-NEXTとHuluには、無料お試し期間があるので利用してみる。

とはいえ、日本語対応作品がどのくらいあるか、本当に無料で試せるのか、登録は簡単なのか、など色々な疑問が湧いてきます。

そこで、韓国ドラマ好き、

かつ、

動画配信サービスをこよなく愛する私が、

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応しているサイトについてまとめ、利用している私の視点でランキングしました。

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応している動画配信サイト・アプリ一覧

韓国ドラマを扱っていて日本語吹き替えに対応している動画配信サイト・アプリを調べて一覧にしました。

動画配信サイト名 韓国ドラマ見放題作品数 レンタル作品 日本語吹き替え
対応
U-NEXT 約850本 約110本
Netflix 約80本 0本
dTV 約230本 約110本 ×
Hulu 約70本 0本
Amazonプライム・ビデオ 約80本 約720本 ×
FODプレミアム 約20本 5本 ×

韓国ドラマを配信している動画配信サイトやアプリはありますが、日本語吹き替えに対応しているのはたったの3社。

U-NEXTとHulu、Netflixだけでした。

U-NEXTにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は9本。見放題対象作品です。

U-NEXTの日本語吹き替え配信作品
  • 太陽の末裔
  • 星から来たあなた
  • 雲が描いた月明り
  • 花郎(ファラン)
  • 七日の王妃(←個人的にオススメ)
  • 夜警日誌
  • 私の国
  • 逆賊〜民の英雄 ホンギルドン〜

 

Huluにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は3本。

Huluの日本語吹き替え配信作品
  • 花郎(ファラン)
  • 被告人
  • メリは外泊中

 

Netflixにある韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は2本。

どちらの作品もNetflixオリジナル作品でした。

Netflixの日本語吹き替え配信作品
  • 人間レッスン
  • キングダム

日本語吹き替え対応作品は少ないです…あるだけ嬉しいですが。

2社に共通している花郎(ファラン)は2017年にヒットしたロマンティック時代劇です。

2019年、2020年に配信された韓国ドラマで日本語吹き替えになっている動画はありませんでした。

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している動画配信サイトが少ない理由

吹き替えで見たい人は多いのに、どうして各社日本語吹き替えに対応していないのでしょうか。

ハリウッド映画の吹き替え動画は数多くあるのに、韓国ドラマになるとたったの2社。

合わせても作品の数はたったの12本。

とても少なく感じますよね。それには理由がありました。

韓国ドラマの字幕と吹き替えでは、製作コストが10倍近く違うからです。

10倍も違うとなると日本語吹き替えの作品が少ないのにも納得。

なかなか日本語吹き替え作品が見当たらないわけです。

日本語の吹き替えに対応している動画配信サイト・アプリは少ないのが現状です。

とはいえ、日本語吹き替えで配信されている動画は少ない分無料トライアルを使って視聴してしまってもよいのではないでしょうか。

韓国ドラマが見られる動画配信サイト・アプリをランキング

MEMO

各社、初回の登録にかぎり無料おためし体験期間をもうけられていて、好きなだけ韓国ドラマを見ることができます。
この期間に解約すれば一切お金はかかりません。

ここでは、私が実際に利用している動画配信サービス5社をピックアップ。

そして、

  • 韓国ドラマの作品数の多さ
  • 韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品数の多さ
  • 作品タイトル

など、総合的に見て韓国ドラマをどこの動画配信サイト・アプリで視聴するとよいのかおすすめランキングしました。

【1位】U-NEXT:韓国ドラマ作品数ダントツNo. 1

U-NEXTをオススメする理由
  • 韓国ドラマが900本以上が見放題
  • 日本語吹き替え対応作品が一番多い
  • U-NEXTでしか見れない独占配信がある
  • 電子書籍の韓流ぴあの新刊が毎月無料で読める
  • リアルタイム配信のMnet Smartが無料で見れる

月額1990円、見放題作品とレンタル作品(PPV)があります。

U-NEXTは、動画配信サービス業界で6部門において作品数No. 1を誇る猛者。

その中の1部門でもある韓国ドラマの総作品数が900本を超えと圧倒的。

韓国ドラマを視聴するならU-NEXTが最有力候補。

これまでたくさん韓国ドラマを見てきて、

ドラマル

もう見る作品無いわ

と思っている方にこそオススメです。

デメリットは、月額料金が高いこと。

ですが、新作のレンタルや漫画を購入できるU-NEXTのポイントが毎月1200ポイント自動で付与されて、毎月2、3作品新作をレンタルできます。

日本語吹き替えに対応している作品もあるのが嬉しいですし、U-NEXTだけでしか見ることができないU-NEXT独占配信もあります。

韓国のバラエティ情報を常にアップデートしたいなら、Mnet Smartはおすすめ。韓国ドラマが好きな人はきっとハマりますよ。

U-NEXTの韓国ドラマランキング
  1. キム秘書はいったい、なぜ?
  2. 太陽の末裔
  3. サム、マイ ウェイ
  4. 相続者たち
  5. あなたが眠っている間に
\U-NEXTの公式サイト/
31日間の無料トライアル
無料おためし中に解約すれば、料金はかかりません

【2位】Hulu:韓国ドラマの良作が完全見放題!

Huluをオススメする理由
  • 日本語吹き替え対応作品が3本
  • CJエンタテイメントが製作する映画の独占配信が見れる

CJエンタテイメントは、韓国の超大手エンターテイメント事業社で、映画製作を主にしています。Mnet を運営しているのもこの会社

イ・ビョンホンやキム・スヒョンなど超人気俳優が出演する韓国ドラマの中でもHuluだけでしか観ることのできないHulu独占配信も行われています。

月額933円、Netflixと同様に完全見放題ということで気軽に作品を選ぶことができます。

Huluストアを利用すれば、新作を都度課金でレンタルすることもできるようになり、選択の幅が広がりました。

デメリットは、韓国ドラマの作品数はあまり多くないこと。

有名作品はしっかりと揃えているので、韓国ドラマをこれから見始める人にとっては、お手頃価格で楽しめてオススメです。

Huluの韓国ドラマランキング
  1. 彼女はキレイだった
  2. トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜
  3. 魔女の恋愛
  4. あやしいパートナー
  5. 相続者たち
\Huluオリジナル作品も無料で!/
Huluの公式サイト
無料おためし中に解約すれば、料金はかかりません

【3位】Netflix:ここにしかないオリジナル韓国ドラマ

Netflixをオススメする理由
  • 今話題の愛の不時着、梨泰院クラスが視聴できる
  • Netflixオリジナル韓国ドラマが見れる

Netflixは超個性的な動画配信サービス。

ドラマル

それは、なぜか?

NetflixにはNetflixオリジナルという自社で制作を手がけた作品があります。
このNetflixオリジナル作品の驚くほど質が高い。
韓国ドラマにも同じようNetflixだけでしか観ることができないNetflixオリジナル韓国作品があるのです。

これまでにたくさん韓国作品を見てきたという方には、Netflixで一味違った韓国ドラマを堪能してほしいです。

デメリットは、無料お試し体験がないこと。登録するとすぐに料金が発生します。

Netflixには、月額800円、1200円、1800円の3種類のプランがあります。
どのプランでも視聴できる作品数は同じで完全見放題です。

プランの違いは画質や同時に見られる端末の数など機能の違いだけです。

Netflixの韓国ドラマランキング
  1. 愛の不時着
  2. 梨泰院クラス
  3. サンガプ屋台
  4. ザ・キング
  5. サイコだけど大丈夫
\無料おためしがないので注意/
Netflixの公式サイト

【4位】dTV:低額で作品数多くコスパよし!

dTVをオススメする理由
  • 月額550円で、見放題作品が300作品以上
  • 古めの作品から人気作品まで幅広くある

月額500円、見放題とレンタル作品です。

U-NEXTには作品数で劣りますが、韓国ドラマ好きならdTVのコスパはよしと言えるでしょう。

500円という低コストで300本を超える韓国ドラマが楽しめるのはdTVだけです。

デメリットはレンタル作品の割合が高いこと。

ドラマの1話目が無料、あとは有料というパターンも多く、結局レンタル代が高くつく場合があります。

シーズンを通してレンタルすると、ほとんどの場合、U-NEXTの月額料金よりも高くなるため、見たいと思っても我慢しないいけないことになりそう。

だったら、U-NEXTに登録した方がコスパがいいんですよね。

dTVの韓国ドラマランキング
  1. 空から降る一億の星
  2. 病院船
  3. 魔女の愛
  4. トッケビ
  5. サンドイッチガールの逆襲

\dTV公式サイト/
31日間無料おためし

無料おためし中に解約すれば、料金はかかりません

 

【5位】Amazonプライムビデオ:ショッピングと相性バッチリ

Amazonプライムビデオ

Amazonプライム・ビデオをオススメする理由
  • 月額500円で最安
  • 古めの作品から人気作品まで幅広くあり、レンタルしたい作品だけレンタルできる

言わずも知れたAmazon。

プライム会員の数ある特典の中の1つがAmazonプライム・ビデオです。

月額500円、見放題作品とレンタル作品(PPV)で成り立っています。

韓国ドラマの数は他社と比べて少ないです。

プライム会員としてAmazonでのショッピングを楽しみつつ、たまには韓国ドラマを楽しみたいなという人にオススメです。

韓国ドラマをガンガン見たいという人には向きませんが、買い物のついでにという立ち位置なら最強です。

他の動画配信サービスとの併用もおすすめです

Amazonプライム・ビデオおすすめランキング
  1. トッケビ
  2. 太陽の末裔(レンタル)
  3. 1%の奇跡〜運命を変える恋〜
  4. 彼女はキレイだった
  5. 恋するジェネレーション
\Amazonプライム・ビデオ公式HP/
30日間無料トライアルを試してみる
無料おためし中に解約すれば、料金はかかりません

韓国ドラマを無料で視聴する方法

韓国ドラマを無料で視聴するには無料お試し期間を上手に活用することです。

U-NEXT、Huluどちらにも無料お試し期間があります。

無料で視聴する手順は、下記の通り。

無料で視聴する手順

  1. 動画配信サイトが提供する無料トライアルに登録する
  2. 韓国ドラマで見たい動画を検索する
  3. 韓国ドラマを思う存分楽しむ
  4. 無料トライアル中に解約する

たった4つの手順で無料トライアルを体験できます。

無料トライアル期間
U-NEXT 31日間
Hulu 2週間

無料トライアルは、動画配信サイトが実施しているサービスなので解約違約金はありません

無料期間中の解約なら、一切お金はかからないので安心です。

韓国ドラマを有料動画配信サイトで見るメリット

韓国ドラマを見るのに有料動画配信サイトを利用するメリットはありますか

ムビMAX

結構、あります。

無料お試し期間がある

各社2週間から1ヶ月間、無料おためし期間が設けられています。

その間であれば、韓国ドラマが見放題で楽しめます。

無料おためし中に解約すれば、料金はかかりませんし途中で解約したらからといって違約金を取られるなどもありません。

まずはこの無料おためしを利用したいところ。

とにかく安全・安心

無料サイトのような危険が一切ないので安全に安心して使えます。

パソコンがウイルスに感染したり、個人情報を抜かれることがないのはかなり大きなメリット。

いや、これが一番大きなメリットだと言えるでしょう。

いつでもどこでも見放題

動画配信サービスでは、数百という作品の韓国ドラマを見ることができます。

見放題なので何度でも繰り返し韓国ドラマを見ることができますし、時間に縛られません。

スマホやタブレットで見れるのでいつでもどこでも視聴できるのは大きなメリットです。

手間がかからない

ドラマル

わざわざレンタルビデオ屋へ借りに行っていませんか?

暑い中汗をかきながら自転車をこいでレンタルビデオ屋へ行っていたのが懐かしいですが、動画配信サービスならそんな手間一切ありません

電車の中、自宅などどこに居ても韓国ドラマを見ることができます。借りに行く手間が一切かからない

レンタルされていることがない

レンタルビデオ屋あるあるで、見たい韓国ドラマが借りられているー!ということです。
特に、ドラマで途中が借りられていたら次に進めないわけですよ。

ドラマル

借りに来た時間が無駄に。

動画配信サービスなら見たい作品が借りられているんじゃないかなんていう心配はありません

ラインナップされている韓国ドラマは必ずあります。

延滞することがない

ドラマル

延長料金の支払い

これもレンタルビデオ屋あるあるのうちの1つですよね。
返すの忘れてたという場合もあれば、雨が降ってて返しに行くのめんどくさいから仕方なくという場合もありますよね。

動画配信サービスなら延滞して追加料金を払うことがないので気楽です。

まとめ

今回は、韓国ドラマを見るのに適した動画配信サービスを紹介しました。

日本語吹き替えに対応している動画配信サイトを選ぶならU-NEXTかHulu。

そこにこだわらなくてもよいかなと思えた人は、ぜひランキングを参考にしてみてください。

ここで紹介した動画配信サービスはNetflix以外無料おためし期間を設けています。

無料トライアル中に、見たい作品を見切ってしまうのもアリですよ!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です