韓国ドラマの日本語吹き替えを見れるのはどこ?動画配信サービスとレンタルDVDの紹介

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応している動画配信サービスは

一時期の韓国ドラマブームが去り、テレビや地上波で韓国ドラマの配信がかなり少なくなってしまいました

テレビで見る韓ドラは吹き替えにも対応していることが多かったのですが…。

韓国ドラマを吹き替えで見たい

字幕は苦手…や家事、育児をしながら気軽に楽しめて、忙しい人にも便利なのが吹き替え♪

ドラマをながら見するときは、日本語吹き替えが必須かも知れません。

動画配信サイトで韓流ドラマを吹き替えで見るなら、どの動画配信サービスがよいのでしょうか。

日本語吹き替えに対応し、見放題できる動画配信サイトや無料動画があれば、試してみる価値がありますよね。

日本語吹き替えタイトル数一覧

Netflixがよさそうだけ、注意が必要なのよね(汗)
結論
  • 韓流ドラマの吹き替え動画があるのは、U-NEXTとHulu、Netflix、Paravi、dTVの5社。
  • Amazonプライムを始め、ほとんどの動画配信サイトでは、日本語吹き替えに対応していない…
  • Netflixの日本語吹き替え作品は、ほぼNetflixオリジナル作品。
  • 韓国ドラマを吹き替えで見たいなら、配信ラインナップの一番豊富な「U-NEXT」がおすすめ。
  • 動画配信&宅配レンタルの「TSUTAYA TV/DISCAS」も有力候補♪

この記事では、韓国ドラマの日本語吹き替え版に対応、さらに、無料動画を視聴できるサイト・アプリも紹介いたします。

  • 日本語吹き替えドラマはどのくらいあるの?
  • 韓国ドラマの日本語吹き替えを無料動画で見れない?
  • 動画サイトごとの韓国ドラマの日本語吹き替え作品一覧を知りたい

など、色々な疑問も解決!

無料で見れる日本語吹き替え配信ありの韓国ドラマ」をタップするとすぐに一覧を確認できます。

U-NEXT31日間無料トライアルはこちら
無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信しているのは?対応状況一覧

まずは、

  • 韓国ドラマを配信している
  • 日本語吹き替えにも対応している

上記、2つの条件に当てはまる動画配信サービスはどこなのか調べてみました。

韓国ドラマ日本語吹き替え
対応状況一覧表
VODサービス名 韓国ドラマ
配信状況
日本語吹き替え
対応作品の有無
U-NEXT
(ユーネクスト)
Hulu
(フールー)
Paravi
(パラビ)
dTV
(ディーティービー)
Netflix
(ネットフリックス)
Amazon
プライム・ビデオ
×
FODプレミアム ×
AbemaTV
(アベマTV)
×
TELASA
(テラサ)
×

(※この情報は、2021年9月時点の情報です。最新の配信状況は、各社公式HPでご確認ください。)

韓国ドラマを配信している動画配信サービスはたくさんあります。

ですが、吹き替えに対応しているvodサービスは、たったの5社だけ。

  • U-NEXT
  • Hulu
  • Netflix
  • Paravi
  • dTV

韓国ドラマを吹き替えで見たい場合は、上記5社から選びましょう。

Amazonプライム・ビデオやAbemaTVのように韓国ドラマを配信していても、吹き替えでは見られない場合もあるので注意してくださいね。

Amazonプライム・ビデオの韓国ドラマ日本語吹き替え作品配信状況

Amazonプライム・ビデオで配信中の日本語吹き替え韓国ドラマは、ありません

以前、アマゾンプライムのラインナップにも、吹き替えに対応した韓流ドラマがあったのですが…

ちなみに、レンタル作品(都度課金タイトル)のなかには、日本語吹き替え作品がいくつかあります。

アマプラでレンタルして、日本語吹き替えで見られるならそれもアリかしら!?

う〜ん、このあと紹介する動画配信サイトなら、無料で見放題できるのでおすすめできません。

Netflixの韓国ドラマ吹き替え配信は、15本。ただし、無料で見れない

Netflix

Netflixで配信中の韓国ドラマは、およそ100タイトル。

その中で韓ドラの吹き替え配信作品は、15本です。

Netflixは、他社と違う特徴があるので注意しないといけません。

それは、吹き替え配信されている韓ドラのほぼ全てはNetflixオリジナル作品ということ。

Netflixオリジナル作品以外だと、花郎<ファラン>だけです。

また、残念なことに、Netflixだけは無料トライアルがありません。

そのため「無料で吹き替えを見たい」は、できない現状。

Netflixに吹き替えで見たい作品があるという場合は、他の動画配信サービスで無料トライアルを利用したあと、最後にNetflixを選択すれば間違いなく”損”がありません

Netflixで配信中の吹き替え作品を詳しい知りたい人は、「Netflixで見れる韓国ドラマ(吹き替え)対応作品は?タイトル一覧」をご覧ください。

韓国ドラマの日本語吹き替えを無料で見れる動画配信サービス(サイト)

韓国ドラマの日本語吹き替えを配信している動画配信サービスを紹介。

しかも無料トライアル期間を使えば、無料で見放題できるサイトです。

配信数の少ないところからのランキング。

視聴できる吹き替え作品が違うので、作品名も紹介しますね。

さらに、その動画配信サービスで視聴するとこんなメリットやデメリットがあるという点も合わせて解説します。

ちなみに、韓ドラの日本語吹き替えに対応している5社。どこでも見られるおすすめ韓国ドラマは、花郎<ファラン>です。2017年にヒットしたロマンティック時代劇。

dTVで見られる韓国ドラマの吹き替えは花郎<ファラン>だけになります。

2019年、2020年に配信された韓国ドラマで日本語吹き替えになっている動画は、今(2021年9月現在)のところありませんでした。

Huluの韓国ドラマ吹き替え配信は4本

Huluは、韓国ドラマの吹き替えを4本配信しています。

吹き替え作品すべて、2週間の無料トライアル中に無料視聴できます。

Hulu日本語吹き替え

Huluの韓ドラ日本語吹き替え配信作品
  1. 花郎<ファラン>
  2. メリは外泊中
  3. 病院船〜ずっと君のそばに〜
  4. トッケビ

吹き替え作品が4本だけなので少なく、ちょっと寂しいですね。

Huluで視聴するメリット
  • 2週間の無料トライアルを利用できる
  • ドラマの日本語吹き替え対応作品は少ないが、映画は結構ある
  • CJエンタテイメントが製作する映画の独占配信が見られる

CJエンタテイメントは、韓国の超大手エンターテイメント事業社で、映画製作を主にしています。Mnet を運営しているのもこの会社

イ・ビョンホンやキム・スヒョンなど超人気俳優が出演する韓国映画。

Huluだけでしか観ることのできないHulu独占配信も行われています。

例えば、太陽の末裔(ベトナムver)もHuluプレミアで独占配信です。

ドラマを除く韓国ドラマ日本語吹き替えの動画は、

  • 新感染
  • 悪女
  • 王宮の夜鬼
  • The Witch
  • FLU 運命の36時間
  • 神と共に 第一章

などがあります。

Huluで見るデメリットは、そもそもの韓国ドラマの作品数が少ないこと

韓国ドラマの見放題作品数は、U-NEXTのおよそ八分の一しかありません。

とはいえ、ある程度有名作品を揃えているので、韓国ドラマをこれから見始める人にとっては、お手頃価格で楽しめます。

月額1,026円(税込)、Netflixと同様に定額制見放題ですから、気軽に作品を選ぶことができるので嬉しいですね。

また、Paraviと同じようにテレビ局(日テレ)が運営しているので、国内ドラマは充実しています。

Paraviよりも見放題できる作品数が全然多いので、海外ドラマ、バラエティー、アニメ、アイドルなど、より楽しめるジャンルが広がりますよ。

Hulu2週間無料トライアル
無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

紹介している作品は、2021年9月時点の情報です。
現在は配信終了している場合もありますので、詳細はHuluの公式ホームページにてご確認ください。

Paraviの韓国ドラマ日本語吹き替え配信も4本

Paravi

Paraviで配信している韓国ドラマ日本語吹き替え作品は、4本。

2週間の無料トライアル中なら無料で見放題できます。

Paraviの日本語吹き替え配信作品
  1. 花郎<ファラン>
  2. メリは外泊中
  3. 黄金の私の人生
  4. 僕の彼女は九尾狐<クミホ>

Paraviは、月額1,017円で国内ドラマとバラエティに強みがある動画配信サービスです。

Paraviで視聴するメリット
  • 2週間の無料トライアルを利用できる
  • 「黄金の私の人生」「僕の彼女は九尾狐<クミホ>」を吹き替えで見られるのはParaviだけ。

韓国ドラマの見放題作品数は、他社と比べても少ないため、韓ドラをメインで見ようと思っている人はちょっとがっかりしてしまうかも。

吹き替え対応中の韓ドラを狙い撃ち。

そして、国内ドラマをメインで見たいという人には、向いているでしょう。

\ドラマだけは負けたくない/
Paravi2週間の無料トライアル
無料期間中に解約すれば料金はかかりません

U-NEXTの韓国ドラマ日本語吹き替え配信は8本

U-NEXTで配信されている韓国ドラマ日本語吹き替え配信作品は、8

無料視聴できるタイトル数が、最多です。

31日間の無料トライアル中なら、どの吹き替え作品もすべて見放題(無料)対象作品なんですね。

U-NEXT日本語吹き替え\動画配信サービスの中で吹き替え配信の数No.1/

ちなみに、U-NEXTの日本語吹き替え韓国ドラマのランキングは、

太陽の末裔>>人気第一位♪ 太陽の末裔

麗>>人気第二位♪ 麗<レイ>

韓国時代劇ドラマでおすすめ人気にランクインしている麗も、日本語吹き替えで視聴できます。

U-NEXTは、韓国ドラマ日本語吹き替え対応作品が最多なんですが,,,

デメリットとして月額料金が挙げられます。

2,189円(税込)は、高いと感じる人も多いと思うんですね。

しかし、日割りで考えてみると1日たったの70円。

DVDをレンタルすることを考えるとかなり安くてお得、さらに見放題ですからね。

韓ドラ好きにならきっと満足できるサービスです。

利用しないと損!?
そもそも、無料トライアルの利用だけならお金はかからないからとりあえず試してみるというのもおすすめ

U-NEXT
基本サービス情報
(2021年9月時点)
無料トライアル 31日間
※期間中に解約すれば無料
月額料金 2,189円(税込)
支払い方法 クレジットカード
キャリア決済
ドコモ払い
auかんたん決済
ソフトバンクまとめて支払い
ワイモバイルまとめて支払い
楽天ペイ
Amazon.co.jp

AppleID
U-NEXTカード
ギフトカード
見放題作品数 21万本
動画レンタル(ポイント作品) 2万本
雑誌読み放題 119誌以上
電子書籍 合計65万冊以上
毎月もらえるポイント 1,200ポイント
ダウンロード機能 あり・オフライン再生可能
同時視聴 4台まで
対応デバイス パソコン
スマートフォン
タブレット
スマートテレビ
ゲーム機
セットトップボックス
最高画質 4K・ドルビービジョン
音質 ドルビーオーディオ
ドルビーアトモス
U-NEXTの特徴
  • 31日間無料トライアルは最長
  • 韓国ドラマが700本以上が見放題
  • 日本語吹き替え対応作品が他社よりも多い
  • U-NEXTでしか見れない独占配信・独占見放題配信がある
  • 電子書籍の韓流ぴあ新刊が毎月無料で読める
  • 韓国エンタメ番組、Mnet Smartが無料で視聴できる

U-NEXTは、映画、ドラマ、バラエティーなど主要ジャンルで作品数No.1。

他の動画配信サービスに無い韓ドラ作品が、U-NEXTにはあります。

韓国ドラマの配信数は最多!満足感が高い♪

えっ、あの作品ないの?これもなし?

と、残念な気持ちになるのは嫌ですよね。

韓国ドラマの見放題作品数は、700本を超えているので他社では見られない作品がたくさん

旧作から新作まで豊富なラインナップなので、これから韓ドラの沼に浸かりたい人にも合っていると思います。

また、これまでたくさん韓国ドラマを見てきて、もう見る作品無いかもと思っている人も、掘り出し作品が見つけられるかも。

独占見放題配信が豊富でお得♪

有料だったら見るのは我慢しないと…

と思ってしまい、見たい作品を諦めたことありません?

U-NEXTには、独占配信・独占見放題配信がたくさんありますよ。

しかもそれらの作品は無料で見放題できることがほとんど。

かなりお得なんですね。

独占見放題配信とは、U-NEXT以外の動画配信サービスで視聴する場合は必ず有料になる作品のこと

例えば、韓国ドラマで今人気のある「太陽の末裔」を視聴しようとした場合、

VOD
サービス名
太陽の末裔をレンタルして
視聴するのに
かかる料金
dTV 1話
250円
全話
5,060円
Amazon
プライム・ビデオ
1話
385円
レンタルシーズン
6,199円
U-NEXT 0円
見放題
0円
見放題

見放題かつ無料で見られるのはU-NEXTだけなんですね。

他にも、

韓国ドラマ独占見放題作品の例
  • ミス・リーは知っている(2020年)
  • バベル〜愛と復讐の螺旋〜(2019年)
  • 欠点ある恋人たち(2019年)
  • ノクドゥ伝 花に降る月明り(2019年)
  • 君の歌を聴かせて(2019年)

など、これら人気有名作品が、U-NEXTなら無料視聴できます。

韓国のエンタメ情報発信番組Mnet Smartが無料♪

リアタイで韓国の情報を知りたい

ときには、Mnet Smartがおすすめ。

韓国の最新バラエティ情報を手軽に入手でき、韓国ドラマの見逃し配信も行なっています。

本来利用するのに最低でも1,320円近くかかるところ、U-NEXTなら無料で視聴できます。

韓国ドラマを思う存分楽しみたいならU-NEXTは、とてもおすすめです。

U-NEXT

U-NEXT31日間無料トライアルはこちら
無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

本ページの情報は2021年9月時点のものです。
最新の配信状況は U-NEXT公式サイトにてご確認ください。

無料で見れる韓国ドラマの日本語吹き替えランキング一覧

ここでは、動画配信サービスで見られる韓ドラの吹き替え作品をランキングで紹介します。
(※ランキングは、2020年度TSUTAYAランキングを参照)

紹介する韓ドラは、全て無料トライアル中に、無料で見れる作品です。

作品ごとに配信先も紹介するので、気になる作品、見たい作品があったらぜひチェックしてみてください。

YouTube上では、日本語吹き替えで見ることができないのでご了承ください。

1位:太陽の末裔

あらすじ

軍人のユ・シジンは男勝りの女医、カン・モヨンと出会い、互いに惹かれあう。

だが、モヨンは任務優先のシジンに耐えられずに別れを告げる。

8カ月後、医療チームの一員として紛争地域のウルクに赴いたモヨンは、同地に派遣されていたシジンと再会し…

吹き替え配信あり

2位:雲が描いた月明かり

あらすじ

恋愛相談家として生計を立てる男装の少女・サムノムことラオン。

ある日彼女は、代筆を頼まれて恋文を送った相手と会うことになるが、現れたのは一国の世子であるヨンだった。

そうとも知らず、ラオンはヨンを落とし穴に置き去りにしてしまい…。

吹き替え配信あり

3位:花郎<ファラン>

あらすじ

親友・マクムンを何者かに殺されたムミョンは、マクムンの父から息子を殺した者の正体を明らかにして欲しいと懇願される。

頼みを引き受けたムミョンはマクムンの本名・ソヌの身分証を受け取り、ソヌとして青年組織・花郎で訓練を受けながら犯人を探っていく。

吹き替え配信あり

4位:麗<レイ>〜花萌ゆる8人の皇子たち〜

あらすじ

湖に落ちた子供を助けようとして溺れた化粧品販売員、コ・ハジン。

目を覚ました彼女は高麗時代にタイムスリップしており、ヘ・スという少女の体になっていた。

高麗の初代皇帝、ワン・ゴンの宮廷で暮らすことになった彼女は、美しい8人の皇子と出会う。

吹き替え配信あり

5位:7日の王妃

あらすじ

良家のひとり娘・チェギョンは、ある日、王子の身分を隠して街に出ていた少年・ヨクと出会い、互いに惹かれていく。

ヨクは、兄の燕山君に代わり王となることを望まれていた。

やがて、燕山君もチェギョンと出会い、自分を恐れない彼女の明るさに惹かれる。

吹き替え配信あり

韓国ドラマの日本語吹き替え作品をたくさん視聴できる宅配レンタルDVD

TSUTAYA DISCAS

韓ドラを吹き替えで見るなら、DVDの宅配レンタルがおすすめ。

TSUTAYA DISCASなら、動画配信サービスと比べ物にならないほど、吹替の作品数が多いからなんですね。

例えば、

日本語吹き替え対応作品人気ランキング
  • カンテク~運命の愛~(2019年)
  • 真心が届く~僕とスターのオフィス・ラブ!?~(2019年)
  • 太陽の末裔
  • ボーイフレンド

など、日本語吹き替えランキング上位の作品も。

他にも、

TSUTAYA DISCASでレンタルできる
日本語吹き替え対応作品一覧
私の残念な彼氏 奇皇后
相続者たち トンイ
真心が届く
〜僕とスターのオフィス・ラブ!?〜
麗<レイ>
~花萌ゆる8人の皇子たち~
屋根部屋のプリンス 夜警日誌
シークレット・ガーデン オクニョ 運命の女(ひと)
主君の太陽 太陽を抱く月
花郎<ファラン> 青い海の伝説
シンイ-信義- 逆賊-民の英雄ホン・ギルドン-
黄金の私の人生 100日の郎君様
雲が描いた月明り 星から来たあなた

動画配信サービスだと、吹き替えで見られない作品もレンタルDVDだと見られることがあります。

上記で紹介している、吹き替えで見られる韓ドラは、まだまだほんの一部。

ぜひ、一度試してみるといいですよ。

 

DVDの宅配レンタルのイメージとして、

なんだかめんどくさそ〜

と思った人もいるのではないでしょうか。

今どきはかなりお手軽

自宅にいながら、スマホやパソコンで希望作品をリクエスト。

最短翌日には、自宅のポストに希望したDVDが届きます。

ピザのデリバリーが、DVDになったイメージですね。

吹替を含め、韓国ドラマは2,500タイトル以上揃っています。

あの昔懐かしい韓ドラから、話題のタイトルまで楽しめそう♪

日本語字幕付きであれば、2020年に配信された最新の韓ドラもレンタルできます。

無料トライアルも30日間利用できるので、実際にDVDをレンタルしてみて、自分に合うかどうかを確かめてみるのはどうでしょうか。

U-NEXTの無料トライアルをすでに使ってしまったぁ〜という人にも向いています。

\さらに詳しく/
TSUTAYA TV/TSUTAYA DISCAS
※無料お試し期間終了後、
通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。

本ページの情報は2021年9月14日時点の情報となります。
最新の情報は TSUTAYA DISCAS/TSUTAYA TV 本体サイトにてご確認下さい。

まとめ

今回は、日本語吹き替えで見られる韓国ドラマがあるのか、また、動画配信サービスについて紹介しました。

韓国ドラマ日本語吹き替えは少ないのまとめ
  • 韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品は、もともと少ない
  • 韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品を一番多く配信している動画配信サービスは、「U-NEXT」。アプリを使ってスマホでも見られる。
  • TSUTAYA TV/DISCAS」の宅配レンタルを利用すれば、さらに多くの韓国ドラマの吹き替え作品を視聴できる。

どんなに嫌なことがあっても、寝る前に韓ドラを見たらスッキリ♪

各社無料トライアル期間をもうけているので、ぜひ韓国ドラマの日本語吹き替え作品を楽しみつつ、サービスを実際に体験してみてください。

U-NEXT31日間無料トライアルはこちら
無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

\30日間無料体験はコチラから/
TSUTAYA TV/DISCAS
※無料お試し期間終了後、
通常料金(無料お試し終了後の料金)で自動更新となります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です