Netflixで見れる韓国ドラマ(吹き替え)対応作品は？タイトル一覧

SHARE

Netflix(ネットフリックス)で配信されている韓国ドラマのラインアップには、日本語吹き替え作品がいくつかあります。

そのほとんどは、Netflixオリジナル作品。

オリジナル作品以外で見れる吹き替えの韓ドラは、パク・ソジュン主演ドラマ「花郎<ファラン>」だけ。

Netflixオリジナル作品とは
Netflixが独自に制作・独占している作品。Netflixでしか見られない

たとえば、愛の不時着や梨泰院クラスもNetflixオリジナル作品なんですよね。(２作品ともに吹き替え対応になりました♪)

ここ最近とってもHOTな

  • 「ヴィンチェンツォ」
  • 「mine」
  • 「わかっていても」

の日本語吹き替えは対応していません。

 

最近は、アメリカのランキングTOP10にも韓流ドラマがランクインし、世界的に流行の兆しがあります。

そんなNetflixのオリジナル韓国(韓流)ドラマですが、

  • ネットフリックスの韓国ドラマ、日本語吹き替えはどんな作品があるの？
  • ネットフリックスのオリジナル作品で、吹き替え対応の韓国ドラマやおすすめが知りたい！

に答えるべく、Netflixをこよなく愛するわたくしがNetflixオリジナルで見られる韓ドラの一覧についてご紹介。

さらに、私が視聴した中で「これはおすすめできる！」と思った作品を厳選したので紹介します。

＞＞韓ドラの日本語吹き替え配信を見るなら、配信の一番多い「U-NEXT」がおすすめなので無料トライアルを利用してみるのはアリです。

Netflixオリジナル韓国ドラマ一覧(日本語吹き替えアリ)

Netflixで視聴可能な韓国ドラマは、およそ100作品。

その中の三分の一は、Netflixオリジナル韓国ドラマです。

Netflixの韓国ドラマ

日本語吹き替えに対応してる作品は、14作品。

ネットフリックスの韓国ドラマに対応している日本語吹き替えは、少ないということがわかります。

(※青ラインは日本語吹き替えに対応、赤ラインは日本語吹き替えに対応していない)

  1. 海街　チャチャチャ
  2. D.P. －脱走兵追跡官－
  3. 賢い医師生活+
  4. MINE
  5. ほんと無理だから(日本語吹き替え対応作品)
  6. 犯人はお前だ
  7. ラケット少年団
  8. わかっていても
  9. ムーブ・トゥ・ヘブン私は遺品整理士です(日本語吹き替え対応作品)
  10. このエリアのクレイジーX(日本語吹き替え対応作品)
  11. ロースクール
  12. ナビレラーそれでも蝶は舞うー
  13. こんにちは？私だよ！
  14. シーシュポス：The Myth
  15. ヴィンチェンツォ
  16. 結婚作詞離婚作曲
  17. 悪霊狩猟団カウンターズ
  18. Sweet Home(日本語吹き替え対応作品)
  19. 美しかった私たちへ
  20. 都会の男女の恋愛法
  21. ドドソソララソ
  22. プライバシー戦争
  23. それでも僕らは走り続ける
  24. 青春の記録(日本語吹き替え対応作品)
  25. スタートアップ：夢の扉
  26. サイコだけど大丈夫(日本語吹き替え対応作品)
  27. 梨泰院クラス(日本語吹き替え対応作品)
  28. 保健教師アン・ウニョン(日本語吹き替え対応作品)
  29. RUGAL　ルーガル
  30. 私たち恋してたのかな
  31. ザ・キング　永遠の君主
  32. サンガプ屋台
  33. ハイバイ　ママ！
  34. 賢い医師生活
  35. ハイエナ
  36. 愛しのホロ(日本語吹き替え対応作品)
  37. 人間レッスン(日本語吹き替え対応作品)
  38. 愛の不時着(日本語吹き替え対応作品)
  39. ロマンスは別冊付録
  40. キングダム(日本語吹き替え対応作品)
  41. 椿の咲く頃
  42. サバイバー　60日間の大統領
  43. ある春の夜に
  44. VAGABOND　バガボンド
  45. アスダル年代記
  46. 新米史官　ク・へリョン
  47. みんなの嘘
  48. 憑依〜殺人鬼を追え〜
  49. チョコレート
  50. 補佐官
  51. 初恋は初めてなので(日本語吹き替え対応作品)
  52. ペルソナ
  53. アルハンブラ宮殿の思い出
  54. ミスター・サンシャイン
  55. YG未来戦略室
  56. 死の賛美
  57. サウンドオブ・ハート　リブート
  58. 刑務所のルールブック
  59. ミッション　ボディーガード
  60. マイ・オンリー　ラブソング
  61. アルゴン
  62. 不夜城
  63. サウンドオブ・ハート
  64. ある春の夜に
  65. 恋するアプリ Love Alarm(日本語吹き替え対応作品)

2021年8月現在、Netflixオリジナル作品の韓国ドラマは、65作品確認することができました。

2020年10月の時点では、42作品だったので微増です。

（※時期によって作品数が変わる可能性があります。Netflixの公式サイトから最新情報をお調べください。）

オリジナル作品は、11ヶ月間で約20作品増えただけ。

新しい韓国ドラマを見たい人にはNetflixだとちょっと物足りないかも知れないですね。

あらためて確認してみます。

Netflixオリジナル
日本語吹き替え対応作品一覧
タイトル名 ジャンル
D.P.-脱走兵追跡官- 社会派ヒューマンドラマ
ほんと無理だから シットコム
ムーブ・トゥ・ヘブン私は遺品整理士です ヒューマン
このエリアのクレイジーX ラブコメ
Sweet Home ホラー
サイコだけど大丈夫 ラブコメ
青春の記録 ロマンチックラブコメディ
愛の不時着 ラブコメ
梨泰院クラス ヒューマン
保健教師アン・ウニョン ヒューマン
愛しのホロ ロマンス
人間レッスン ヒューマンクライム
キングダム スリラー
初恋は初めてなので ロマンス
恋するアプリ LOVE ALARM ロマンティックコメディ

Netflixオリジナルの韓国ドラマ。

日本語吹き替え作品は、15作品。

ドラマ以外にも、映画で、日本語吹き替えで見られるかどうか調べてみました。

９作品しかありませんでしたが、見つけることができたので紹介します。

韓国映画作品
  • 第８日の夜
  • 7番房の奇跡(映画)
  • 猟奇的な彼女
  • スペース・スウィーパース
  • チョ・ピロ 怒りの逆襲
  • キングダム：アシンの物語
  • 人狼
  • ルシッドドリーム/明晰夢

  • パラサイト

映画の場合は、ホラーやサスペンスよりですね。

（※この情報は2021年８月現在です。最新の配信の確認は、Netflix公式HPから確認してください）

韓国(韓流)ドラマを日本語吹き替えで見られたらいいなというときありますよね。

  • 俳優さんの表情、身振り手振りをゆっくり見たい
  • 字幕に気をとらわれずに、じっくり楽しみたい
  • 何かしならが、気軽に見たい

と、吹き替えであれば字幕とは違ったよさを味わえます。

配信数の少なさから、Netflixで韓ドラを”ながら見”するのは、ちょっと不向きと言えそうです。

Netflixオリジナルの韓国ドラマ(日本語吹き替え対応作品含む)おすすめ12選

Netflix日本語吹き替えのおすすめ作品を紹介します。

気にはなっていたけれど、まだ見てない

ぜひ、これをきっかけに見てみませんか。

韓国ドラマ・韓流ドラマと聞くと女性が見るとイメージされがちですが、結構男性が見てもハマれちゃう。

Netflixオリジナルの韓国ドラマって意外にあなどれない！と思わせてくれます。

見終わるころには,

まだ終わらないで〜

という気持ちなってしまいますよ。

仕事が手に付かないなんてことがないように気を付けてください。

愛しのホロ(日本語吹き替え対応作品)

愛しのホロのあらすじ

人間とAIのファンタジーロマンス。

ヒロインのソヨンは人付き合いが超苦手。

なぜなら、失顔症を患っているため人の顔が認識できないからです。

世界に一つしかない最新のAIであるホロ。

ホログラス(メガネ)をかけるとホロが現れて、完璧なまでにサポートをしてくれます。

ソヨンとホロ、人間とAIのラブロマンスかと思いきや、ホロの製作者であるナンドも含めた三角関係に。

恋の行方は、果たしてどうなるのか。

重すぎる話でもなく、軽い話でもない。

気持ちをほっこりさせて見られる愛しのホロ。

ハートマークをつけたくなる気持ちがわかります！

いいドラマにはいいOSTあり。

チャンソンさんは、いつもいい味出してます。

キム秘書はいったい、なぜ？、七日の王妃でも重要な脇役でした。

人間レッスン(日本語吹き替え対応作品)

人間レッスンあらすじ

学園サスペンス。

いわゆる優等生だったが…裏では大金を稼ぐためなら何でもする。

悪いことを悪いとすら微塵も思わない高校生たちが、取り返しのつかない代償を払うことに。

全てが順調に進んでいたはずだったのに。

沼る人は、とことん沼ってしまうのが人間レッスン。

ナムユンス、光ってますね。

イッキ見しちゃう面白さ。

やめどきが分からないくなっちゃうんですよね。

先が気になりすぎて。

次の日、朝が早い人、用事がある人は見るのを控えた方がいいかもしれません。

人間レッスンは間違いなく見る人を選びます。

ハラハラ・ドキドキ、暗いの怖いの苦手という人は見ないことをおすすめします。

キングダム(日本語吹き替え対応作品)

「キングダム」のあらすじ

すぐにでも沈んでしまいそうな王朝は、腐敗と飢饉で崖っぷち状態。

さらに追い討ちをかけるよう謎の病気が蔓延。

感染した者は次々と化け物に姿を変える…。

王朝を救うべく、王子は旅に出る。

怖がりな人、怖いのが苦手な人は避けた方がいいです…。

それが大丈夫な人はぜひとも見てもらいたいですね。

死者を復活させることができる生死草の秘密。

人気のウォーキング・デッドを超える面白さが、韓国にありました。

初恋は初めてなので(日本語吹き替え対応作品)

「初恋は初めてなので」のあらすじ

友達との同居生活を通して、若者たちがだんだんと大人になっていくお話。

とても恵まれた家庭で育ったユン・テオ(ジス)は、20歳をすぎたときに一人で暮らすように父親から勧められます。

淡い思いを抱きながらいざ生活が始まってみると、友達、幼馴染が転がり込んできて…。

友達、恋愛と色々なことを経験し、成長していく青春物語です。

驚きの展開など、ハラハラドキドキはないのですが、ほんわかしたストーリーがまたいいんですよね。

このドラマ大嫌いということはないけれど、大好きになる可能性は高いです。

たしかにそんなことあった！

フムフムとどこか共感できる自分がいます。

若かったころの自分の気持ちを思い起こさせてくれますよ。

(ジニョンさん入隊前の最後の作品です。ジニョンさんファンなら必見です。)

恋するアプリ LOVE ALARM(日本語吹き替え対応作品)

「恋するアプリ LOVE ALARM」のあらすじ

あったらいいな〜があるお話。

自分の好きな人が半径10mに入ってくるとアラームが鳴るアプリ「LOVE ALARM」(まんまじゃないですか笑)

主人公のジョジョは、家庭の事情で貧しい生活を送っています。

そのジョジョのことを好きなのが同級生のへヨン。へヨンはジョジョと同じアルバイトをしていて、ジョジョが気になって仕方がありません。

そこへ、へヨンの友達ソノが海外から帰国。へヨンが好きなジョジョのことが気になり始めるソノ。

恋の行くへはいかに…。

もっと見たい気持ちになる恋するアプリ。

面白いからこそ、8話だけじゃ物足りないです。

season2の公開が決定しているので、待つばかり。

恋するアプリ、あなただったら起動させますか？

良いことがある反面、よくない面もあるので、どっちがいいのかな〜と視聴しながら結構考えてしまいます。

1度みたら止まらない面白さがここにあります。

椿の花咲く頃

「椿の花咲く頃」のあらすじ

女手ひとつで息子を立てるドンベクに突然訪れた、新たな恋の予感。

シングルマザーへの偏見と差別に負けることなく、幸せを掴むことができるのか。

ホットミルク飲んだあとのホッした感じに近いヒューマンドラマ。

だけじゃなくて、夜道で振り返ったら知らない人が目前に立ってた怖さと似ているサスペンス要素。

このアンバランスさがまた面白い。

そんなんですよね、脚本が素晴らしい。

細部までこだわって作っていることが見ていてわかります。

脚本よしキャストよし。これでダメなわけがない。

主役だけでいいドラマ作れません。

名脇役という言葉があるように、主役を引き立てる脇役の方たちがいてこそ、ストーリーにさらに磨きがかかります。

相乗効果ですね。

ね、同じように脚本の良さを感じる方が大勢います。

平坦な内容よりもまるで感情のジェットコースターを走るかのように、笑ってしまうし、泣いてしまうし。もう忙しい！

それだけストーリーにのめり込んでしまいます。

2019年のドラマの賞を総なめした爆発的人気ドラマ。息子のピルグは小粒だけどピリリと辛いです。

ロマンスは別冊付録

イ・ジュンソクとイ・ヨナン、最強のカップルです！

「ロマンスは別冊付録」のあらすじ

記録的な若さで編集長の座についた天才作家、文学界のアイドルでもあるチェ・ウノ(イ・ジュンソク)

どうしても仕事が欲しい元人気コピーライター。

実は事業が失敗してしまい夫の浮気も。

結婚生活が壊れてしまってシングルマザーとなったカン・ダニ(イ・ヨナン)。

最終的には住むところさえ追われてしまう。

ひょんなことから、昔から付き合いのあるウノの家に居候。

ウノが勤めている出版会社で契約社員として働き始める。

出版社の中で起こる様々な出来事は、どんな小説よりも甘く切ない、でもハッピーなラブコメディー。

ベタベタな恋愛物語かと思いきや、ストーリーを見ていると人としての生き方や考え方を考えさせられちゃうというか。

そういう深さのあるドラマだなとも感じることができます。

見ていると心が温まります。

イジュンソクとイヨナンの可愛さはもちろんのこと、出てくるカップルがまたみんな可愛い。

それだけでキュンキュンキュンです。

イ・ヨナンさんを見て、誰だこの可愛い人！と思って調べてみるとウォンビンさんの奥さんだということを知り驚く人多数。顔が美しいかつ、洋服、ファッションがとっても参考になります。何着ても可愛いからずるいけど。

アスダル年代記

「アスダル年代記」のあらすじ

謎に包まれた神秘の古代の母なる大地アスで展開される物語です。

人間には３部族、軍事を司るへ族、技術力が武器のセニョク族、祭事を司るフォンサン族。

人間ではない種族、混血種族など様々な登場人物多数。

母なる大地アスを中心としアスダルにいま大きな変化の波が訪れる。

それは同時に、権力をめぐる部族同士の争いが激化することを意味していた。

 

登場人物があまりに多すぎて誰が誰だか最初は戸惑いますが、ストーリーが徐々に見えてくると名前が頭にすんなり入ってくるように。

お目当の俳優さんや女優さんが出演するまでにそこまでに離脱しないことが大切！

古代の話だけあって、お洋服が質素。

ちらりと見えるお体は女性にとって目の保養になること間違いなし。

役者さんたちも相当体鍛え上げています。

女性よりもやや男性好みのストーリーではあるものの、男性陣の活躍が半端なくかっこよし。

何度も言うように登場人物が多いけれどそれだけ見応えがあるから、「最初はちょっと」と思う女子も最後まで観たらきっと感想が変わると思います。

愛の不時着(日本語吹き替え対応作品)

「愛の不時着」のあらすじ

韓国の財閥令嬢がパラグライダーで不時着。不時着してしまったのはなんと北朝鮮。

これをきっかけに国を巻き込む大事件へと発展していってしまいます。

北朝鮮で出会う人たちがめちゃくちゃ個性的。

その個性があふれる感じが合間って感情移入しちゃうんですよね。

輝いているのは１人じゃないんですよ。

みんながいい味醸し出してて絶妙な塩梅で全体がまとまってる。

料理で例えるなら調和の取れた完璧なスープ。

愛の不時着見たあとは、ロケ地のスイスに絶対行きたくなること間違いなし。
わたしの感覚間違ってなかった。

見終えたい気持ちと、終わってほしくない気持ちがもう交差しすぎて交通事故引き起こします。

朝鮮訛りがたまらん。終わってしまうとさびしか〜。

 

ラブストーリーでキュンキュンしながらも、アクションで手に汗にぎって、コメディでクスクス笑える、たくさんの要素が入った名作だと思います。

小ネタが入っているので気づく人は気づくかも。

「アンハンブラ宮殿の思い出」を先に見ているとより愛の不時着が楽しめるかも。

梨泰院クラス(日本語吹き替え対応作品)

「梨泰院クラス」のあらすじ

前科持ちの青年たちが、大都市ソウルの中の梨泰院に小さな飲食店「タンバム」を開業します。

心にたぎるは、復讐と成功の２文字。

因縁のある飲食業界超大手企業のトップとバチバチやり合い、葛藤しながらも成功していく物語です。

まさにそこなんですよ。

韓国ドラマに興味なかった男性も女性も、Netflixの上位に表示されたもんだから気になって見始める。

「あれ、これちょっと面白いの？」

１話目終わる。

２話目始まる。

「やべ、止まらんぜよ」

っていう流れですね。

 

このドラマ見ると太りまっせ。

食欲増加にご注意ください。

あと、お酒飲むとき横向いてクイッとしたくなる。

 

パク・ソジュン、隙がなさすぎて感涙。

甘い顔してかっこよすぎるやろ。

パク・ソジュンが出演している「彼女はキレイだった」も軽く宣伝しておきます。

わかる人にはわかるつながりが発見できまっせ！

 

OSTもめっちゃいいし、トータル的に評価の高いドラマでした。

ソジュンの、あのオシャンティーないがぐり頭にどれだけ気をつかっていたか知る由もなし。
4日1回、散髪しに行ってたとのこと（笑

ヴィンチェンツォ

2021年7月現在、ヴィンチェンツォの日本語吹き替えはありません。

ヴィンチェンツォのあらすじ

悪が悪の力を持って制する物語。

イタリアンマフィアの顧問が、ソウルの地下に埋められたゴールドバーを探しに母国へ戻ってくる。

そんな中、彼はコングロマリットとの法廷闘争に巻き込まれ、 冷淡な女性弁護士と共に正義の為に闘うことになる。

韓国に到着早々、犯罪に巻き込まれたヴィンチェンツォは、目的のビルで入居者たちと対面する。

 

５月２日に最終回。

この日が待ち遠しくもあり、来ないでほしいという思いもあり。

見終えたあとの喪失感。

ディープインパクト並にココロにぼっかりと穴が空いちゃいましたね。

完全にヴィンチェンツォロス…ジュンギさん。

 

それぞれのエピソードの素敵度レベルマックスで選ぶのも難しい。

まさに神でした。

最終話にエンドロールつけて流せば、完全に映画ですね。

もうこれ以上多くを語らなくてもよさそうですね。

必見の韓ドラであることは間違いありません。

ヴィンチェンツォのキャスト出演作品

ソン・ジュンギ出演

オク・テギョン出演

クァク・ドンヨン

などなど、彼らの出演している上記作品は、「U-NEXT」で無料見放題できます。

mine

2021年7月現在、mineの日本語吹き替えはありません。

mineのあらすじ

舞台は上流階級の世界。

ミステリーに加え、上流階級としてのあり方に対する情熱やつらい愛が交差する物語。

彼らはすべてを持っていて、魅力的な生活を送っているように見えるが、お金に恵まれている中での苦しみにスポットライトを当てる。

ドラマを通して考えさせられることがたくさんありますね。

設定は、現実とけっこう離れていて一種のあこがれのような気持ちになりますが、どんな立場や環境でも人は人なんですよね。

舞台の詳細を知ることで、一段と物語の面白さが深まりますよね。

設定が素晴らしいですが、演じる皆さんはさらにその上を行く素晴らしさ。

mineが人気になる大きな理由の一つです。

見ていてここまで気持ちがスッキリするドラマもなかなかありませんよね。

最終回まで楽しめます。

mine出演者の他作品
  • 耳打ち(イ・ボヨン)
  • 神様がくれた14日間(イ・ボヨン)
  • 君の声が聞こえる(イ・ボヨン)
  • SKYキャッスル(キム・ソヒョン)

などなど、彼女たちは、他の作品でも見事な活躍っぷり♪

上記作品は、「U-NEXT」なら無料見放題できますよ。

まとめ

Netflixオリジナル韓国ドラマのまとめ
  • Netflixオリジナルで見られる韓国ドラマの日本語吹き替え対応作品は、少ない。
  • Netflixオリジナルで見られる日本語吹き替え対応作品は13タイトル。映画は3タイトル。
  • 愛の不時着、梨泰院クラス、青春の記録、サイコだけど大丈夫の人気４タイトルが、日本語吹き替えにも対応。
  • 今人気のヴィンチェンツォやmineは、日本語吹き替えで見られない。

韓国ドラマは一度見始めると止まらなくなっちゃうんですよね〜。

特に主演している人の違う作品が気になってくる。

また見る。また気になる。

はい、沼です。

Netflixに登録しているならぜひ一度、オリジナル韓国ドラマを吹き替えで見てみてください。

きっとお気に入りの作品に出合えると思いますよ。

次回は、Netflixの韓国ドラマの中でドロドロしたものを選んでみます。

 

Netflixで見たい韓ドラが無くなったら、U-NEXTへレッツゴー♪

韓ドラ配信数がとんでもなく多い、韓ドラファンのためにあるような動画配信サービスです。

韓国ドラマで日本語吹き替えの動画をお探しなら、「韓国ドラマの日本語吹き替えを無料で見れる？動画配信サービスとレンタルDVDの紹介」がお役に立てると思います。ぜひご覧ください。

韓国ドラマの日本語吹き替えに対応している動画配信サービスは 韓国ドラマの日本語吹き替えを見れるのはどこ？動画配信サービスとレンタルDVDの紹介

U-NEXT31日間無料トライアルはこちら
無料期間中の解約で月額料金は一切かかりません。

韓ドラ以外にも、韓国の最新エンタメ情報が知れる、見られるMnetとMnet Smart。

M COUNTDOWNや2020 MAMAなど、韓流エンタメ最前線で完全に沼れます。

をご覧ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

前の記事

Netflixプリペイド・ギフトカードについて解説
Netflixで残高不足になったらどうなる？プリペイドカードの…

次の記事

U-NEXTとNetflixならどっちがいい？2社の特徴と評判…
U-NEXTとNetflixを徹底比較！どっちがいいの？